Jag tänker inte knäppa upp dina byxor än. Vi går in.
Mina damer och herrar: Mary Ann Fisher!
Vänta tills du ser vad jag har i gottepåsen.
Gottepåse? - Den tar dig till månen.
Ge mig din hand, Ray. Där är tre för dig.
Jag trodde du var min vän Fathead. Det är för lite.
Börja inte nu, Ray. - Det är för lite.
Det är inte för lite.
När man blir hög och försöker inse att langarna blåser en
måste man ha disciplin.
Jag låter inte dig förstöra mitt rus ikväll
genom att bråka om ingenting.
Var schysst nu Fathead. Kom igen, Fat.
Ta hand om dig själv, du som vet så mycket.
Vi ses sen Margie.
Ingenting är gratis i världen förutom Jesus.
Hej Margie. - Ja, vad vill du?
Gör mig en tjänst, raring, och ta upp den där åt mig.
Du måste hjälpa mig.
Jag gör det om jag får prova lite. - Nej älskling.
Det är inget för små flickor. - Jag är ingen flicka!
Jag vet. Det är bara det att det här tar dig till dåliga platser.
Men jag vill dela det med dig. - Lyssna!
Om jag hör att du håller på med knark är du färdig, förstår du?
Tro på det mer än du tror på Jesus. - Säg inte så.
Jag tittar på din show varje kväll, och varje gång känns den ny.
Kanske för att den är ny för dig
Det är som om du lever varje ord och sen lägger du till noter,
och så krossar du mitt hjärta...
Du blev ett geni, älskling, jag vill bara vara en del av det.
Titta på honom. Hans knän skakar. Han har pundar-klåda.
Han är fast.
Ja, men lyssna på musiken. Han är lysande.
Man kan inte lita på en knarkare. - Vad ska jag göra? Lyssna på honom.
Har den äran!
Du vet vad du ska göra. Ta ett djupt andetag.
Blåste han ut dem? - Allihop.
Jag ville bara tacka er.
Tack så mycket och god natt.
Hallå, ser du vad klockan är? - Vad är prolemet?
Problemet är skrivet i kontraktet. Det är problemet.
Ray! Ray! Du har fortfarande 20 minuter kvar.
Ok, vad vill du göra. - Idioten pressar oss på sekunden.
Jag tar hand om det. Det är ok.
De säger att vi måste jobba en stund till...
Det var den sista låten i boken Ray. - Vet du? Det är aldrig den sista låten.
Gör som jag gör och säg vad jag säger. Så här gör vi.
Det snackar jag om!
Var kan jag köpa den skivan? - Den existerar inte än.
Jag säger åt Ray att han borde spela in den.
Jag upprepar. Det är enastående. Det blir en hitlåt.
Det är fantastiskt Ray, men vad fan ska vi göra med den?
Den är alldeles för lång. - Varje kväll vi spelar den river vi stället.
Garanterat
Stäng av bandet! Kom ut hit.
Du har säkert rätt. Jag menar, jag är säker på att du har rätt.
Jag har aldrig hört något liknande. Hur ska vi marknadsföra den?
Vi kan skippa andra versen, hoppa tillbaka till refrängen.
Killen, klipper du min låt så klipper jag dig!
Vi kan dela den. Göra en A och B side- grej.
Man har gjort det förr. Varför inte?
Det är sexuellt. - För sexuellt för barn.
Vi gör det. - Ja, det är därför jag älskar er!
Vi släpper den i sommar. - Mindre censur, skollov.
Ungarna är redo att släppa loss.
Fixa den till två delar Tom.
Visa mig hur smarta ni är.
Ja, det är bra. Sätt en på sida A och den andra på sida B.
Det låter enastående. - Hur mår du Ray?
Jag känner mig toppen.
Jag pratar om knarket. - Vad?
Det börjar synas. Du kliar dig hela tiden.
Du kan inte sitta still.
Har jag någosin missat ett datum? - Nej.
Vem är det som spelar in en låt på en tagning?
Du är bättre än någon annan jag vet men jag pratar som en vän.
Lyssna nu. Jag är orolig för dig.
Jag säger det som en vän. Du är ute på hal is.
Du umgås för mycket med oss lantisar.
Oroa dig inte. Om apan blir för tung ger jag honom en speldosa, så han kan jobba.
Down Beat röstade honom som bästa manliga jazzartisten.
Vill du ha honom i Philadelphia får du ge honom mer plats.
Vad sa jag?
Glöm andrahandsbetalning. Ray Charles kostar 1000 per, annars blir det inget.
Underbart.
Jag känner ingen i L.A. - Jag vill inte att barnen ska växa upp i Södern.
I L.A. kan en neger lyfta vingarna och flyga.
Hela min familj är i Texas. - Därför flyttar vi till L.A.
Säg åt pojkarna att de kan ta sin semester nu.
Ok, chefen. Jag ska få in dig först.
Titta på det enorma kokos trädet.
Det är en palm. Det finns tusentals.
Här är nycklarna till ditt liv. Ditt nya liv.
Det här är för mycket. - Har du sett matsalen?
Men det är ju oktober. - Jag ville fira tidigt
för vi ska spela under julen.
Du är helt otrolig. - Titta på dina presenter.
Titta vad tomten har kommit med. Du måste ha varit snäll.
Gå. Julen är här tidigt. Ta den!
Vad tog han? - En gitarr.
En musiker, precis som pappa. - Kan du spela?
Vad har du mer fått? - Vad är det?
Hur fick du detta nummret? - Hur tror du jag fick det?
Ge Ray telefonen.
Ta hand om det.
Det är viktigt. - Jag kommer snart.
Vem är det? - Det är Margie.
Kom Junior. Kom och hjälpa mamma byta blöja på din bror.
Jag vill inte följa med. Jag vill öppna presenterna.
Kom nu. - Jag vill inte.
Det spelar ingen roll. Låt mig inte behöva säga till dig två gånger.
Jag kom till L.A. för att överraska dig. - Överraska? Är du inte klok?
Jag är med min fru och mina barn.
På vägen så är det jag som är Mrs. Charles. - På vägen, ja.
Kom igen. Jag har gjort det mysigt för oss. - Hörde du inte?
Vänta, jag har en flaska Bols och...
Tyst. Lyssna nu. Vi spelar in en skiva om två veckor, ok?
Vi ses då. - Vänta lite.
Bryt. Det stämmer inte, det vet ni.
Vi börjar om igen.
Vad var det partner?
-Jag visste att du skulle gilla det. Den är på åtta kanaler. Vi fick den nyss.
Vi kan separera inspelningarna.
Wow Nellie. Jag kan knappt vänta tills jag får se den.
Vad är det som är så roligt? - Inget partner.
Margie är full.
Gå hem och sov av dig det. Kom, jag kör hem dig.
Nej! Jag går när jag är klar och känner för det.
Hon är klar precis nu. - Få mig att gå då, din skit.
Du ska inte behandla mig som en köttbit.
Jag tänker inte hålla käften.
Ska vi gå in? - Få ut allihop.
Du får tvinga mig att gå. - Få ut allihop Jeff.
Du är en hjärtlös skit! Släpp mig!
Han skulle inte ens spotta på mig om jag så brann.
Det har du fan rätt i.
Släpp mig! Släpp mig! Fan också! - Du tappade din sko.
Ok, tillbaka till arbetet. Tom, så här ska du göra.
Vi fortsätter med bakgrundssången.
Hur ska vi göra det? Du skickade hem flickorna.
Jag vet vad jag gjorde. Låt mig ta hand om det.
Sätt på den där åttakanalaren så gör jag flickorna själv.
Och gå ut och hitta mig en "Oh, Johnny"-flicka.
Vad är en "Oh, Johnny"-flicka. Jag tror jag vet...
Jag fixade en 5000-per-natt-ökning. De kommer ge dig 15 per.
Vi repar om 10 minuter. - Kan du fixa cigaretter, Jeff?
15 per, va?
Ditt kontrakt med Atlantic går ut om fyra månader.
Jag har kontraktet med mig.
Innan vi hoppar tillbaka i sjön tänkte jag se vad som finns där ute.
Jag hade ett intressant samtal med ABC-Paramount igår.
ABC? Vem sa att du skulle göra det? Antlantic är min familj.
Mitt jobb är att hitta bästa buden. ABC är väldigt intresserade.
Nej.
Hur intresserade?
Hur låter $50 000 i förskott, varje år, i tre år?
Du producerar själv.
De drar av inspelningskostnaderna och ger dig sjuttiofem procent.
Ahmet och Jerry kommer i kväll så kan du uppehålla dem?
Mamma sa att det är inget fel med att prata.
Hej. Nu räcker det med formaliteter. Vi går till kontoret Ray.
Kan jag säga Ray? Jag vill att du ska trivas här.
Jag ska säga dig en sak. Allt kommer bli bättre här på ABC.
Du kan sälja mycket fler skivor, och nå större massor. Vita och svarta.
Men jag har varit med Atlantic så länge
att jag bara vill ge dem en chans att i alla fall matcha ert bud.
Självklart, självklart. Men jag tvivlar på att de kan.
Det här är ett toppen-bud.
Eftersom jag producerar mina skivor undrar jag om jag kunde få
äga rättigheterna också.
Vi har aldrig gjort det förut. Inget bolag har det.
Jag måste ha det så för att kunna lämna Atlantic Records.
Ahmet tycker att vi är en familj här. Jag tycker att vi är familj.
Uppenbarligen gör du inte det. Ahmet trodde det inte.
Vet du vad han sa? Att du aldrig skulle vända oss ryggen.
Aldrig för en sån som Sam Clark. Han är en företagsparasit
som inte kan se skillnad på Earl Hines och Art Tatum.
Vi lät dig växa här. Ingen tar åt sig äran för din talang, men vi utvecklade den.
Vi lät dig göra din grej.
Helvete! Vi förtjänar bättre än så.
Tro inte att jag inte uppskattar allt ni har gjort för mig.
Jag är väldigt stolt över vad vi har åstadkommit tillsammans.
Men Atlantic har väl tjänat rätt mycket på mina skivor, eller?
Ja, vi har tjänat rätt bra.
Ni lärde mig att skivskapande är affärer, och hitta den bästa affären man kan.
75 procent plus rättigheterna är en jävligt bra affär.
Kan ni matcha det?
Det skulle vi gärna göra, men vi kan inte det.
Det är bättre än vad Sinatra får.
Jag är väldigt stolt över dig.
Ser ut som att killarna får smaka lite på landsandan.
Han klarar sig. - Ni hittar alltid de bästa.
Lyssna på den skiten.
Tyckte du sa att ABC inte skulle tvinga honom till något.
Det gjorde dem inte. Det var Rays ide.
Något nytt. - Vad är vi då? Något gammalt?
Ja, vi då? Vi måste också äta.
Det är en hitlåt. Vad är det för fel på det?
Kritiker säger att du har blivit gammal. Orkestern? Kören? Perry Como Show?
Om jag känner musiken, så är den rätt. Nej, Ray Charles är förrådd.
Den blinda Liberace, som lämnar "The Rocking Chair"-rötterna bakom sig.
Quincy Jones. Kan vi fota er tillsammans?
Sex-nio! Hallå.
Intervjun är över. - Jag skulle vilja få er tillsammans.
En annan gång. Kolla på dig. Hur är det? Du ser bra ut.
Låt mig få se på dig. Du ser också bra ut.
Hör du vad dem säger om mig? Att jag inte kan längre. Blivit gammal.
Så släng ut en annan hit. - Jag ska säga en sak.
Det är inte lätt att vara på topp.
Var kom du ifrån? - Paris.
Ja, Frankrike är platsen. Och allt du har spelat...
det låter verkligen enastående.
Vi måste spela in något tillsammans. Folk skulle verkligen gilla det.
Vart ska du efter festivalen? - D.C, Richmond...Virginia, Georgia.
Vet du, så fort får ut skivan, måste du sälja den.
Södern?
Jag åker inte dit längre. - Kom igen, det är där pengarna finns.
När jag lämnade Seattle med Hamp och åkte ner
kändes det som att gå in i en cell.
En svart man är en "boy" i Mississippi oavsett om han är 80 år gammal.
Jag spelar aldrig för Jim Crow igen. Någonsin.
Om det är så du känner... Jag menar allvar. Vi måste göra något.
Tja, du vet. Fan killen.
Du kommer bara tjäna mer pengar åt mig. Det gör inget.
Redo att jobba? - Jobba på vad?
Kom hit, du måste hjälpa mig. Percy skickade lite ny musik.
Vet du vad dem säger om mig? Att jag förlorat stinget. Blivit gammal.
De skulle kunna säga samma sak om dig. Du var själen i det här bandet.
Nu är du bara full. - En blind knarkares fulla själ.
Vilket underbart par.
Varför sticker du inte här ifrån?
Jag är inte full.
Jag är gravid. Ja, just det. Jag bär på ditt barn.
Du är inte... Du kan inte göra så.
Vi måste åka till läkaren. Du måste göra dig av med det.
För att jag inte är din älskade Bea?
Är jag inte god nog för att ha det här barnet?
Du lägger dig i min säng varje natt.
Jag tänker behålla det här barnet.
Lyssna på mig. Du vet att jag bryr mig om dig.
Jag tänker inte låta något hända dig. Jag betalar för allting.
Det kommer kosta mer än pengar.
Lämna henne. Kom och bo med vår bebis.
Du är inte klok. Du visste om reglerna innan du gav dig in i detta.
Du vet förbannat väl att jag inte tänker lämna min familj.
Lämna din familj? Du är en jävla idiot, vet du det?
Mellan knarket, musiken och mig är du redan färdig med att lämna dem.
Det sorgliga är att du inte ens vet.
Vet vad?
Från och med nu är vår relation enbart affärsmässig.
Ja, så ja. Håll fast den ilskan.
Hej, det är Sam. Kan du höra mig? Det är Sam.
Hej. "Hit the Road" är vår andra listetta.
Gratulerar till Grammy-nomineringen.
Nej, nej. Jag vet att du vinner. Hur mår du?
Var glad. Det går bra för dig. - Tack Sam.
Jag är verkligen glad över det.
Jag tar mina pengar av Jeff på vägen ut.
Du behöver inte gå, baby.
Jag är med på din hit. Om jag någonsin ska bli soloartist, så är det nu.
Jag vill inte att du... blir soloartist.
För en gång skull gör jag något för mig själv.
Minns du kollibrin?
Vad?
Kollibrin, Bea.
Och jag vill inte att du går.
Någon möter dig i St Augustine, när du kommer fram.
När du kommer fram så visar du dem skylten och talar om vad du heter.
Ät inte upp alla smörgåsar på en gång.
Snälla, skicka inte iväg mig.
Jag hänger med de normala barnen. Jag ska vara snäll, precis som George.
Det har inget med George att göra.
Jag har tagit dig så långt jag kan. Lärarna på skolan för blinda kan lära dig mer.
Du behöver en utbildning. - Jag vill inte ha en utbildning.
Säg inte så. - Jag vill inte. Jag vill vara med dig.
Sluta. Du ska inte leva som jag. Förstår du?
Lyssna, vill du göra mamma stolt så låter du ingen förvandla dig till krympling.
Du ska inte bli något socialfall. Du ska stå på egna ben.
Jag lovar
Jag älskar dig. Jag är så stolt över dig.
Ledsen för det här, skynda dig in.
Vi har förfriskningar där inne.
Vet du att kvällens show är rasavskild?
Dansgolvet är endast för vita.
Svarta får inte lämna balkongen.
Det är så det är, det är Georgia, vet du.
Tror du inte vi vet det?
Svarta är förföljda i den här staten.
Finns inget jag kan göra. Jag är en artist.
Jag är ledsen. Gå nu.
Det behöver inte vara så.
Du kan ändra saker, här och nu.
Ledsen, inget jag kan göra.
Hör du det boy? Det är så det ligger till!
Finns inget som kommer ändra på det.
Flytta ditt svarta nylle härifrån och ta med dig slöddret.
Vänta...vänta. Han har rätt. Han har rätt, Jeff.
Gå tillbaka till bussen.
Är du säker?
Få dem på bussen. -Ni hörde, ni hörde honom.
Tillbaka till bussen! - Menar du allvar?
Få dem på bussen. - Jag kan inte göra något här.
Jag tänker inte förlora pengar för att du har blivit troende nyss.
Finns inget jag kan göra.
Vi har ett kontrakt. Bryter ni det så stämmer jag skjortan av dig.
Jag vinner! - Gör vad du måste.
Jag kommer äga dig, Ray.
Tack, Mr. Charles, Du kan bli den första.
Nej, tack ska du ha. Du hade rätt.
Du kommer aldrig jobba i Georgia.
Han stämmer dig och det blir mer än böter.
Den här killen har makt. Han kan förbjuda dig från att spela i Georgia någonsin,
men han släpper åtalet om du gör spelningen.
Inte om det är rasavskiljande.
Jag beundrar vad du gör, men du har inte råd med det här.
Georgia toppar skivförsäljningen.
Jag spelar inte mer för Jim Crow någonsin, fattar du?
Ja, jag fattar.
Jeff, ta in dem så vi kan börja.
Kom igen och dansa.
Dansa allihop.
Vad händer?
Bara ungdomar som dansar på scen.
Låt dem dansa. Det är därför dem är här.
Skada inte dem. Dansa bara!
Mr. Charles. Western Union!
Vi har ett telegram till dig.
Du måste skriva på.
Jag kommer.
Polisen. Vi har fått rapporter om hög musik här ifrån.
Var tror du att du ska?
Jag ska bara på toaletten.
Sätt handklovar på skitstöveln.
Känner du igen detta? Heroin är olagligt.
Jag langar ju inte.
Jag skadar ingen.
Nej, nej, du skadar alla.
Er djungelmusik förgiftar våra barn.
Jag kommer sy in ditt svarta arsle för evigt.
Ni måste förstå. Jag har fru...barn...
Jag har ansvar.
Berätta för de här människorna.
Ta in dem!
Var det en fälla?
Hur länge har du hållit på med heroin?
Vilka är åtalspunkterna?
Han kan stanna.
Nej, kom. - Vad?
Du vet, sen jag kom tillbaka...
Sen du kom ut.
Nå, sen jag kom hit har du inte sagt mer än två ord till mig.
Vad är det jag ska säga?
Mina ord verkar inte betyda mycket för dig längre.
Det kanske de aldrig har gjort.
Kom igen Bea, du vet att jag älskar dig. - Tänker du sluta då?
Vad du inte vet är att det finns mycket elaka människor där ute.
Jag var tvungen att hämta Junior från skolan idag
på grund av vad barnen sa.
Dem har onda ungar här omkring. Jag tycker att vi ska flytta till Beverly Hills.
Nej, vi ska inte flytta för det handlar inte om var vi bor, Ray.
Det handlar om vad du gör mot dig själv. Och pojkarna avgudar dig.
Vill du att dem ska börja använda det där giftet också?
Det är inte rättvist. - Vad är inte rättvist?
Det är ett slag under bältet.
- Hallå? Snacka inte skit, Milt. Snacka inte skit.
Verkligen? Bra, bra. Hälsa och tacka.
Vad är det Ray? Säg vad det är Ray.
ABC fick målet nerlagt. Polisen hade ingen arresteringsorder.
De mutade dem. - Fan, vill du att jag ska åka i fängelse?
Nej, jag vill att du inser sanningen och de hjälper inte till.
Du förstår inte. - Få mig att förstå då.
När jag går ut, går jag själv i mörkret. Jag försöker göra något
som ingen gjort i musikbranschen förut. Men det går inte om jag är ensam hela tiden.
Jag vill inte vara ensam. Inte i mitt eget hem.
Vem ska förstå mig om inte du gör det?
Jag vet inte.
Vi drar ut dig ur elden, och så vill du göra country musik?
Jag har sjungt country musik hela livet. Jag spelade med the Florida Playboys.
Vi investerade stort i dig och det ger bra avkastning.
För oss båda, bör tilläggas.
Vi vill inte förlora lyssnarna. - Du har rätt.
Men jag tror att vi kommer vinna mer än vi kommer förlora.
Det är en dålig ide.
När jag kom till ABC, skrev ni i kontraktet att jag kan välja min musik.
Vill du läsa den paragrafen?
Sida tre. - Jag behöver inte se det.
God kväll, Saint Louis. Det är dags för huvudnummret.
Souls uppfinnare. Geniet själv. Ray Charles.
Tack så mycket.
Jag tror inte att så många av er vet att jag växte upp i Södern.
Varje gång vi satte på radion i Södern, hörde vi the Grand Ole Opry.
Det var det jag sjöng när jag växte upp, så hoppas inte ni har nåt emot
att jag vill sjunga något från mina Country-rötter.
Unchain my heart! Georgia on my mind, Ray!
Tona ner allt och låt en spotlight träffa Ray.
Jag markerar...
Om fem, fyra...
Taxin är här.
Pappa, om du inte kan se...hur kan du välja rätt färg på sockarna?
Jag ska visa.
Ser du? Här?
Tvåorna där. De sydde dem tjockt så jag kan känna dem.
Så två betyder brun. Ett är svart. Tre är blå.
Vad är fyra då? - Inget.
Fyra finns inte.
Jobbar på balkongen forfarande. Ok, vi har 10 minuter på oss.
Byt om på hotellet.
De svalde hela country-betet. Du är fantastisk, gubben.
Jag ska säga en sak. Country musik. Vet du varför de gillar det?
Texterna. De har fina berättelser.
Ray, möt Joe Adams. Hal Ziegler anställde honom
som utropare under resten av turnen.
Jag känner igen dig. Mayor of Melody.
Jag lyssnade på ditt radioprogram i L.A. under 50-talet.
Vi har båda kommit långt sedan dess.
Varför räknade du där borta? Släckning av lamporna. Tystnar publiken
så du kan sjunga din ballad i stället för att behöva skrika den.
Det var som fan. Vem sa att du skulle göra det?
Ingen. Det behövdes göras. - Ser du? Det är vad jag snackar om.
Jag gillar när någon säger: "Det behövdes göras"
istället för att han säger: "Det är inte mitt jobb"
Berätta för mig om Central Avenue. Jag vet att du känner Jack Lauderdale.
Hallå, New York!
Hallå, Boston!
Hallå, St. Louis!
God kväll, San Fransisco!
Jag har goda nyheter. Vi är på omslaget till Cash Box.
Du är hetare än solen. Det säger dem.
Jag har sett dina album göra succe, dina konserter är alltid slutsålda.
Du behöver skydd för pengarna. Du är i en ny skattenivå.
Jag tar instrumenten.
Joe var med i Carmen Jones. Vem regisserade nu igen?
Otto Preminger. Han var på Broadway med Lena Horne.
Hon var stjärnan. Jag hjälpte till.
Verkligen?
Förbered er på en utomordentlig musikafton. Kanske
den mest innovativa, unika och energiska musikrösten idag.
Det är mitt nöje...
Att välkomna den enastående...
Ray Charles!
(pratar Franska)
(pratar Italienska)
(pratar Spanska)
(pratar Japanska)
...Ray Charles.
Du kan se hela L.A. härifrån. Inte ens Beverly Hills Har den utsikten.
Hur verkar det? Du gillar det, eller hur?
Jag vet inte, jag har inte sett det. - Du måste gilla det.
Foajen är designad så att den imponerar vem som än går in genom dörren.
Den har stora trappor, precis som i Borta med vinden.
Vi både få oss målade som Rhett och Scarlett.
Ta in honom här. Vänta till du ser vad som finns i vardagsrummet.
Vad är det? - En öppen spis i marmor, två våningar hög.
Hur gillar du det Bea? - Den är väldigt stor.
Verkligen: 2590 kvm.
Största huset i grannskapet. Så...är du nöjd?
Det är ett palats. - Tycker du detta är stort?
Vänta till imorgon, när du ser RPM Incorporated på 9000 kvm.
Ja, högkvarteret. - Här är det. Din nya studio.
Fick du allt jag ville ha? Helt enastående.
Ett mixbord med åtta kanaler, två bandare, allt!
Det här rummet är större än mångas hus. - Du har ett privat badrum till vänster.
Bakom dig ligger mitt angränsande kontor. Och här ligger din privata bar.
Du känner mig rätt bra. - Hojta till om du går. Jag är vägg i vägg.
Det här är fint. - Det är huset Ray byggde.
Sakta ner Ray Junior. Det här är ingen baseball plan.
Ta hit pojken. Jag har en varm korv till honom.
Ja, jag vet vem du är.
Va? Åh Gud, nej!
Jag tar planet och kommer så fort jag kan.
Vad har hänt?
Margie har dött.
Herregud, hur? - Överdos.
Det var inte jag som gav henne. Hon fick inte knarka hos mig.
Jag ville inte att det skulle hända.
Jag är säker på att du är ett exemplariskt exempel.
Hur är det med hennes son?
Du visste? - Han heter Charles Wayne.
Han föddes 1 oktober i New York. Han är tre år.
Han mår bra. Han är hos hennes syster.
Ok, jag skickar dem lite pengar. - Det behövs inte.
Jag har skickat pengar varje månad.
Mr Charles är klar om fem minuter.
Korten Jeff skickar ut...
Du är sen. Det blir 50 dollar i böter. -Jag är inte sen.
Jag ger dem tio minuters flex Joe.
2:05. Han är sen. Han kommer debiteras 50 dollar.
Vad? Vet du vad? Var är Ray?
Du behöver inte prata med Ray. Du pratar med mig.
Jag pratar med vem fan jag vill. Och det är fan inte dig.
Skitstövel.
Den där idioten Joe Adams bötfäller mig för att jag är sen.
Vilken tid skulle du komma? - Vad? Nu. Bandet förbereder sig än.
Jeff... - Jag är inte Jeff.
Du sa att bandet var mitt ansvar. - Det är det.
Gå du tillbaka och repa Fathead.
Du vet hur det är Ray. - Gå Fathead, jag tar hand om det här.
Vill du förklara vad som händer Ray? - Jag gör inget jag inte blivit ombedd.
Ray sköter affärerna, han har inte tid att lyssna på varför folk är sena.
Jag pratar inte med dig. Jag pratar med Ray.
Du vet att jag är slapp mot bandet, men de skulle göra allt jag ber om.
Men om du kör "sköter affärerna"-skiten kommer du förlora bra folk.
Det finns musiker som köar för att få spela med Ray Charles.
Inte så länge, efter att de fått en smakbit av dig.
Du är ledaren Ray. Var ledaren! Kom igen. Jag tror saker och ting har förändrats.
Det är inte som när vi var sju på the Chitlin' Circuit.
Jag menar, om du inte varit upptagen med att bygga en bowlinghall, hade du sett det.
Så du vet om det? - Jag vet allt.
Jag försöke bara komma på hur du har möjlighet till det.
Tror du jag stjäl från dig?
Om Shaw Agency tänker ge dig en del av de 10 procenten jag ger dem
kan jag lika gärna behålla pengarna i min egen ficka.
Lämna oss. Vi behöver prata.
Du kan gå ut Joe. - Jag finns på mitt kontor.
Jag vet att den avundsjuke djävulen planterade den lögnen hos dig.
Men jag har aldrig stulit från dig, och jag kommer aldrig göra det.
Jag har ett litet lån och ja, Milt Shaw gav mig lite extra
men jag är ingen tjuv, Ray.
Vad säger du om det här?
En promotor svär att du gjorde affärer med honom vid sidan av. Ni delade på det.
Hur kunde du göra så? Vi har varit med om mycket tillsammans. Vi är bröder.
Vet du vad? Om vi är bröder...
varför betalar du Jeff mer än mig? - Åt helvete med det.
Du krossade mitt hjärta.
Vet du vad Ray? Du krossade mitt för väldigt länge sen.
Där har vi det.
Vet du om en sak? Du kommer få din beskörda del en dag.
Och jag ber till Gud att han skonar din själ din skitstövel.
Är allt ok, Ray?
- Hur fan tror du att det är?
Berätta för honom. Berätta! - Hej pappa.
Jag kom med i stjärnlaget, matchen är på torsdag.
Åh, vad bra. Nej. Jag är inte i stan. Jag är på turne.
Hur vore det om jag köpte nya uniformer till er?
Säg till tränaren att det kvittar vad det kostar.
Ok, min son. Vill du hjälpa pappa och ta in väskan?
Planen till Montreal åker kl. 11:00. Jag hämtar dig 8:30.
Hörde du vad Ray Junior berättade? - Ja.
Vet du hur mycket det betyder för honom? - Jag vet! Jag har annat att tänka på.
Vi gav Jeff sparken. - Va?
Han stal. - Jag tror det inte.
Vi klarar oss bättre utan honom.
Tullkontroll.
Identitetshandlingar, tack. Kom du precis från Montreal?
Ja, vad är problemet? - Vi tror det finns droger på detta planet.
Vad? Det är en kränkning! Jag ska ringa vår advokat.
Inga advokater på internationella kontrollplatser.
Vi måste kontrollera alla på planet.
Om ni inte har något emot det, Mr Charles, vill vi börja med dig.
Jag vill se din överrock. - Jag har inget emot det.
Säg inget Ray. - Vad är det här?
Det här är ingen domare från Indiana. Det är federalt. De kan åtala dig för
smuggling, vilket kan bli riktigt fängelsestraff.
Våra advokater kommer göra vad de kan, men...
Du kan inte gömma dig härinne hela tiden. Det är mitt hus. Jag är inte fängslad än.
Nej, det är mitt hus. Du har inte varit här mer än sex dagar sen vi flyttade in.
Nej, Ray. Ingen nål kommer lösa det här.
Flytta på dig! - Bara Gud kan hjälpa dig, Ray.
Gud? Vet du hur det är att bli blind, och fortfarande vara mörkrädd?
Varje dag ber du för lite ljus, men du får ingenting.
För Gud lyssnar inte på såna som mig. - Prata inte så.
Jag och Gud är kvitt, så jag gör precis vad jag vill.
Om jag vill ta en spruta, så tar jag en. - Gör det då. Men går du in där...
så gör jag något jag borde gjort för länge sedan.
Jag lämnar dig och tar pojkarna med mig. - Du går inte. Du har ingenstans at ta vägen.
Ingenstans? Tror du att jag är rädd att förlora allt det här?
Det enda jag någonsin var rädd att förlora var dig.
Var skulle jag någonsin hitta en annan Ray Robinson?
Så jag stod ut med rätt tuffa grejer. Kanske har jag mig själv att skylla.
Men jag är inte rädd längre.
Jag älskar dig och pojkarna mer än någonting annat.
Det är en jävla lögn, och du vet det.
Har du någonsin tittat på denna? Verkligen tittat, Ray?
Ray Charles Junior är "Den bästa spelaren".
Han var så stolt den dagen
ända till du kom hem alldeles för nerknarkad för att gå på hans kalas.
Nej, nej. Det finns något du älskar mer än mig och pojkarna...
mer än alla kvinnor du har legat med när du turnerat,
mer än allt knark du tog.
Vad pratar du om? - Din musik.
Och slutar du inte med knarket, kommer de ta bort din musik och sätta dig i fängelse.
Är det giftet värt att förlora allt?
Mr Charles?
Du behöver inte gå igenom det här. Det finns substitut som hjälper.
Jag måste göra det själv. Jag klarar det.
Aj. Rör mig inte.
Ok, vi gör det på ditt sätt.
Mr Charles. Jag kommer.
Han är uttorkad. - Ge honom dropp genast.
Jag sätter nålen. - Inga nålar.
Jo, det är viktigt. Du behöver det.
Han springer! Han springer!
Bind fast honom. - Inga nålar. Nej.
Jag saknar dig, George.
Du har nog problem här, Doktorn.
Fan, du slog mig igen! Jag förlorar inte på samma sätt två gånger.
Jag pratade med domaren och han godkänner villkorlig dom.
Han blev imponerad av din advokats argument
och han tror på att du förtjänar en andra chans.
Det är jättebra. Men du måste göra färdigt programmet
och gå med på drogtester.
Vet du vad? Jag gör det. Jag vet att folk inte tror att jag klarar det. Men det gör jag.
Vem är George?
Du har klarat av de värsta fysiska reaktionerna.
Vi borde börja med terapi.
Glöm hjärnskrynklingen, Doc. Jag fixar det.
Du är inte den första kändis-knarkaren jag har haft under behandling.
Knarkare? Vad...
Ingen lurar mig. - Det gör jag inte heller.
Vill du att jag ska ge en positiv rapport till domaren, måste du förtjäna det.
Doc? Dr. Hacker?
Kom, Ray. Lek med mig!
Han är inte där.
Prata med mig, min son.
Jag är ingen dröm. Jag är en del av dig.
Inte ens allt det där knarket kunde hålla mig borta från dig.
Jag höll mitt löfte, mamma. - Ja, du blev stark.
Åkte till platser jag inte ens drömt om. Men du blev ändå krympling.
Kom, älskling. Kom.
Det var inte ditt fel.
Lova oss nu...
att ingenting någonsin förvandlar dig till krympling igen.
Att du alltid står på egna ben. Lova.
Idag är vi här för att rätta till ett fel som gjordes nästan 20 år sedan.
1961 förbjöds Ray Charles att uppträda i staten Georgia
för att han vägrade spela inför en rasåtskild publik.
Vi har kommit långt sedan dess.
Några har slagits för jämlikhet på politisk väg
men Ray Charles ändrade den Amerikanska kulturen genom att beröra hjärtan.
Idag, 7 mars 1979
tillkännager vi, representanterna för Georgia,
inte bara "Georgia on my mind" som statens officiella sång.
Vi ber Mr Charles om ursäkt officiellt och välkomnar honom hem.
Om bara din mamma vore här.
Det är hon.
Hon har aldrig lämnat mig.